2020.08.27 Thursday
ごちそうさまでした
はい、ごきげんよう!!
久しぶりに
雑学ネタを少し。
日本では食事の前には
「いただきます」、
食後には
「ごちそうさまでした」
と言うのが、
基本(しきたり)です。
しかし、
これは世界共通ではなく、
「いただきます」と「ごちそうさまでした」に
該当する英語はありません。
さらに言うなら、
フランス語やイタリア語などの
西洋言語にもありません。
ただ、
ノルウェー語には
「ごちそうさまでした」
に該当する言葉があるんですよね。
Takk for maten ! (タック フォー マートゥン)
と言います。
でも、
「いただきます」
に該当するノルウェー語はナシ。
うーん、とても不思議な気がしますね(笑)
こういう違いを知ることができるのも
外国語学習の面白さの1つです。
では、今日もステキな一日になりますように・・・
|